-
Crotto del Misto – Lezzeno
C’è una lunga tradizione di buona cucina nel ristorante di questo hotel. I piatti sono quelli tipici della cucina lariana e regionale, con una punta di originalità. Sempre consigliabile assaggiare le proposte a base di pesce di lago, accompagnate da un vino della cantina, che è stata costruita nel ‘700.
There is a long tradition of good food in the restaurant of this hotel. The dishes are typical of the Larian and regional cuisine, with a touch of originality. It is always advisable to taste the proposals based on lake fish, accompanied by a wine from the cellar, which was built in the 18th century.
-
Mistral del Grand Hotel Villa Serbelloni – Bellagio
La migliore tavola (e la sola stellata Michelin) del Lario: tecnica francese, materie prime eccezionali, ricette di classe. Ettore Bocchia, chef di lungo corso, ha un menu quasi infinito per gli ospiti dell’albergo e i gourmet che vengono appositamente. Tra i signature dish questa variazione di selvaggina.
The best table (and the only Michelin star) of Lario: French technique, exceptional raw materials, class recipes. Ettore Bocchia, a long-time chef, has an almost infinite menu for hotel guests and gourmets who come specially. Among the signature dish this variation of game.
-
Momi e Riva Stendhal – Blevio
La terrazzina ‘dentro’ il lago meriterebbe da sola una sosta. Ma anche la cucina, fortemente legata al territorio, convince: a parte la specialità della casa, la bottarga di lavarello per condire pasta e riso, bisogna assaggiare il pesce di lago. C’è la possibilitòà, avvisando, di attraccare vicino al locale.
The terrace inside the lake would deserve a stop alone. But also the cuisine, strongly linked to the territory, convinces: apart from the specialty of the house, the bottarga of lavarello to season pasta and rice, you have to taste the lake fish. There is the possibility, advising, to dock near the premises.
-
Berton al Lago – Torno
Ha impiegato una sola stagione per conquistarsi la stella Michelin: Andrea Berton cura il food & beverage de Il Sereno, splendido boutique hotel con terrazza sul lago: Una sosta piacevole per ammirare l’interior design di Patricia Urquiola e gustare i piatti ‘bertoniani’, preparati dalla brigata di Raffaele Lenzi.
It took just one season to win the Michelin star: Andrea Berton takes care of Il Sereno’s food & beverage, a splendid boutique hotel with a lakeside terrace: A pleasant stop to admire the interior design of Patricia Urquiola and taste the ‘bertoniani’ dishes, prepared by Raffaele Lenzi’s brigade.
-
Trattoria del Fagiano – Moltrasio
Un piacevole approdo sulla riva comasca: le salette interne sono suggestive, con tanto legno e pentole di rame appese alle pareti ma il dehors lo è ancora di più. Cucina ‘casereccia’ e integralista, fatta di gnocchi e brasato, risotto al pesce persico e fagiano. Porzioni abbondanti e prezzi competitivi.
A pleasant landing on the Como bank: the internal rooms are suggestive, with lots of wood and copper pots hanging on the walls but the dehors is even more so. ‘Homemade’ and fundamentalist cuisine, made of gnocchi and braised meat, risotto with perch and pheasant. Large portions and competitive prices.
trattoriadelfagiano.it
-
Trattoria del Glicine – Cernobbio
Un locale molto curato, con la terrazza estiva con vista sui monti e sul lago. La cucina propone un menu stagionale che punta sulla tradizione locale in inverno e un po’ più di Mediterraneo in estate. Ottimi i piatti di pesce sia di lago sia di mare. La cantina è di grande livello, con circa mille etichette.
A very nice place, with a summer terrace overlooking the mountains and the lake. The kitchen offers a seasonal menu that focuses on local tradition in winter and a little more Mediterranean in summer. Excellent fish dishes both from the lake and from the sea. The cellar is of great quality, with about a thousand labels.
-
L’Orangerie del Casta Diva – Blevio
Nell’enorme resort & spa di Blevio, il ristorante gourmet – aperto solo a cena – si trova in una posizione splendida. La cucina, affidata a Massimiliano Mandozzi, esalta i sapori italiani e quelli del territorio in particolare (c’è un degustazione dedicato) in piatti molto eleganti. Servizio e cantina d’eccellenza.
In the huge resort & spa of Blevio, the gourmet restaurant – open only for dinner – is in a beautiful location. The kitchen, entrusted to Massimiliano Mandozzi, enhances the Italian flavors and those of the territory in particular (there is a dedicated tasting) in very elegant dishes. Service and cellar of excellence.
http://www.ristoranteorangerie.com/
-
Beccaccino – Sorico
Una famiglia di pescatori, che dal 1976 propone agli ospiti i prodotti del lago – pescati direttamente – in ricette gustose e classiche. Vige la stagionalità assoluta, ma i signature dish non mancano mai: ravioli di lavarello su specchio di fagiolini e patate croccante; riso con il pesce persico, lavarello in carpione.
A family of fishermen, who since 1976 offers guests the products of the lake – caught directly – in tasty and classic recipes. The seasonality is absolute, but the signature dish never fail: ravioli of lavarello on a mirror of green beans and crispy potatoes; rice with perch, lavarello in carpione.
-
Darsene di Loppia – Bellagio
Nel centro storico di Bellagio, un locale gradevole e accogliente dove assaggiare i piatti dei menu stagionali e attenti alla qualità dei prodotti. Fra le specialità: zuppetta di cavatelli fatti in casa e molluschi, tagliata di segreto iberico, macedonia di frutta gratinata con zabaione allo cherry. Si beve bene.
In the historic center of Bellagio, a pleasant and welcoming place where you can taste seasonal dishes and pay attention to the quality of the products. Among the specialties: homemade cavatelli soup and mollusks, cut of Iberian secret, fruit salad gratin with cherry zabaione. You drink well.
-
Pesa Vegia – Bellano
Il locale più famoso di Bellano, è affacciato sul lago. Cucina di grande ricerca dove le materie prime del territorio – non solo il pesce – finiscono in piatti rivisitati, come i pizzoccheri raviolizzati o il carpaccio di trota salmonata con vinaigrette ai lamponi, songino e croccante al Parmigiano.
The most famous restaurant in Bellano, overlooking the lake. A cuisine of great research where the raw materials of the territory – not just the fish – end up in revisited dishes, such as raviolized pizzoccheri or carpaccio of salmon trout with raspberry vinaigrette, songino and crunchy Parmesan cheese.
-
Silvio – Bellagio
Nel 2019 compirà cento anni di attività, sempre curata dalla stessa famiglia. I prodotti del lago qui sono un dogma, tanto da organizzare serate culturali sul tema e uscite in barca con i clienti. Il menu? Dipende ovviamente dal pescato. Mai perdere comunque i piatti con il pesce persico e i missoltini.
In 2019 he will be one hundred years of activity, always taken care of by the same family. The products of the lake here are a dogma, so much to organize cultural evenings on the theme and go out on boat with the customers. The menu? It obviously depends on the catch. Never lose the dishes with the perch and missoltini.
-
Sali e Tabacchi – Mandello Lario
Per i foodies è la miglior trattoria della sponda lecchese. Nelle suggestive salette si gustano i pesci del lago, secondo stagione e mercato: agoni e lavarello in carpione, tagliolini con i missoltini, riso col persico, lavarello al burro e salvia. Ma anche formaggi e vini sono segnalati da Slow Food.
For foodies it is the best trattoria on the Lecco side. In the suggestive rooms you can taste the fish of the lake, according to season and market: agoni and lavarello in carpione, tagliolini with missoltini, rice with perch, lavarello with butter and sage. But also cheeses and wines are reported by Slow Food.
-
Vecchia Varenna – Varenna
In un edificio del ‘400, un bel locale con terrazza regolamentare sul lago: si gusta una cucina stagionale basata sui prodotti del territorio, non per forza seguendo la tradizione. Vedi piatti quali il filetto di trota salmonata al sale o il risotto mantecato al prosecco di Valdobbiadene, provola affumicata e mela granny smith.
In a 15th century building, a nice room with a regulation terrace on the lake: enjoy seasonal cuisine based on local products, not necessarily following tradition. See dishes such as salmon filet with salt or the risotto with Valdobbiadene prosecco, smoked provola and apple granny smith.
-
Trattoria del Vapore – Cernobbio
Compie 90 anni questa bella trattoria vista lago: all’interno, tra pietra a vista e foto d’epoca, c’è anche una piccola enoteca che fornisce i vini ma il massimo è mangiare seduti in veranda. Menu di buona osservanza lacustre – con tante ricette a base di pesce – ma non mancano valide proposte eclettiche.
This beautiful restaurant with lake view is 90 years old: inside, among exposed stone and vintage photos, there is also a small wine bar that provides wines but the best is to eat sitting on the veranda. Menu of good lake observance – with many recipes based on fish – but there is no lack of valid eclectic proposals.
(from: Vanity Fair)
